Iseng2 Nerjemahin GNOME

Mulai weekend kemaren, aku mencoba menerjemahkan GNOME ke bahasa Indonesia.
Hal ini dilatarbelakangi oleh beberapa hal :

1. Merasakan masih kurangnya terjemahan B. Indonesia di GNOMEnya Fedora Core 3
2. Merasa Blankon Linux sudah mendekati masa release
3. Lagi rada bosen dengan kerjaan yang ada
4. Emang doyan nerjemahin

(image diambil dari gnome.linux.or.id, screenshot dari MDAMT)
Saat ini aku telah melengkapi terjemahan untuk gdm, yang ternyata cukup banyak pdhl tertulis tinggal beberapa persen lagi :D. Lalu baru saja menyelesaikan menerjemahkan totem, dari nol lho Mudah2an terjemahanku masih bisa dimengerti.

Menerjemahkan aplikasi itu emang gampang2 susah. Kita dituntut untuk konsisten dalam menerjemahkan dan kadang2 terasa lebih baik menggunakan bahasa inggris untuk beberapa istilah. Mungkin hal ini karena kita terbiasa berkomunikasi dengan istilah2 tersebut dan semua orang mengerti itu. Tetapi aku juga beranggapan bahwa bahasa aslinya pun kadang2 tidak konsisten dan terkadang juga janggal artinya.

Ayo kita bantu proses penerjemahan aplikasi opensource ke Bahasa Indonesia !
Situs Gnome Indonesia

Which File Extension Are You?

Which File Extension are You?

Tips Mengadministrasi Unix/Linux Server via Remote #1

Hari ini aku belajar banyak hal baru ttg Linux

1. aku belajar syntax sederhana dari “expect”
   expect ini sangat bermanfaat buat temen2 yg suka scripting, fungsi dia adalah mampu “mengotomasikan” proses interaksi keyboard input. contoh : su - ato passwd … kl kita jalankan akan memberikan prompt “Password: ” atau sejenisnya. Nah utk memasukan password secara otomatis (tidak perlu diketikan lagi), kita bisa manfaatkan scripting dg expect ini.
   contoh sederhana :
   #!/usr/bin/expect -f
spawn ftp localhost
expect “login:”
send “dicky\\r”
expect “password:”
send “wahyu\\r”
interact
2. sshd dapat dijalankan oleh user biasa, dengan beberapa catatan :
   • punya “copy” dr /etc/ssh sendiri (yg ownernya user tsb)
   • running/listen di port di atas 1024
   • matikan privilege separation
   • gunakan public key utk masuk ke sshd yg non-root ini, krn dia tidak bisa baca /etc/shadow
   • arahkan host_key rsa/dsa key di sshd_config ke file yg ownership nya milik si user

   contoh syntax :
   /usr/sbin/sshd -p 2222 -f /home/dicky/sshd_config

3. sshd lebih baik dijalankan lebih dari 1, dengan kata lain: selain di port 22, pasang sshd di port lain. Dengan sshd_config yg berbeda pula juga, dan utk yg sedang upgrade openssh: jgn lsg main timpa yg lama, install di directory yg berbeda dulu, jalankan dg config tersendiri. kl sudah ok, baru timpa yg lama.
4. jgn malu2 utk pasang /usr/sbin/sshd ato script utk merunning sshd di cron, silahkan dipasang utk tiap 1, 5, 30, 60 menit sekali. Hal ini akan banyak membantu temen2 yg lg upgrade system, dan cron ini tidak akan membebani system koq.
   Contoh:
   */10 * * * * /usr/sbin/sshd -p 22
*/30 * * * * /usr/sbin/sshd -p 222

Semoga bermanfaat !

Pengen Nerusin Sekolah (S2)

Temen2,
kira2 ada yg berminat utk memberi aku beasiswa gak ya? Pengen nerusin S2 nih Knp tiba2 aku berpikiran gini ? Hehehehe … semalem mimpi ttg ini en paginya pas bangun koq merasa termotivasi ya … pdhl sblmnya aku masih trauma dgn yg namanya kuliah Saat ini aku masih bingung memilih antara S2 di IT/IS - Information Technology/Science ato di TI - Teknik Industri.

Saat ini lebih besar kecenderungan utk meneruskan di Teknik Industri. Why ?

1. S1 ku dulu di Teknik Industri, meskipun terbengkalai
2. IT kayaknya cukup sebagai praktisi en hobby aja, kl teoritis banget kayaknya aku jg gak bakal betah
3. Merasa sudah saatnya musti bisa menentukan jalan hidup bisnis yg terencana dan terukur secara teoritis, praktek lapangan en jg secara intuitif

Ada yg bersedia memberi masukan? Ttg beasiswa, pilihan Uni, ato pilihan jurusan …
Thx sebelumnya ya …

Lebaran di keluarga ku

Ada 4 agenda acara di lebaran tahun ini, di keluarga ku :

1. Idul Fitri 1425H (14 Nov)
2. Ulang tahun Mbak Hera (13 Nov)
3. Ulang tahun Mas Ivon (15 Nov)
4. Arisan keluarga (14 Nov)

Diawali dengan sholat ied, aku dan papa ku sholat ied di IIP (STPDN) jalan Ampera, yg dateng gak banyak dan acara nya bener2 express, sholat en khotbah nya cepet Mama ku gak ikut sholat ied, krn kecapekan abis nyiapin ketupat dr hari sblmnya, tugas mulia seorang ibu Makasih ya, ma …

Musti Filter Content Film Kartun di TV

Film kartun memang sering diartikan sbg film utk anak2. Yeah right! Itu jaman Donald Duck, Mickey Mouse, Popeye, and Woody Woodpecker. Tapi skrg? Film kartun adalah film animasi yg ceritanya lbh banyak utk org dewasa.

Ada beberapa jenis film kartun yg musti dicermati oleh para orang tua:

1. cerita nya sih biasa aja tp tokoh kartun nya digambarkan dg menonjolkan seksualitasnya. contoh : kl cewek, bodynya seksi en pakaiannya minim
2. ceritanya memang utk orang dewasa, mengandung unsur seksualitas & kekerasan
3. film yg intinya meracuni pikiran anak2 utk membeli mainan yg diceritakan secara berlebihan oleh si film
4. film utk anak2 tp tidak mendidik melainkan menunjukan contoh2 yg buruk

Aku gak mau nyebut kartun2 apa aja, silahkan teman2 ikut mengamati.

Met Lebaran!

miniSAP

Gi ngoprek miniSAP (BC-AL ArchiveLink HTTP Content Server 4.6) buat Master Thesis ku, duh capek….software mahal tapi gak friendly banget. Untuk harga 10.000 Euro …..manual nya gak memadai….musti email2 an ama org SAP nya … hanya untuk menanyakan setting yang sepele. Mo nyari buku nya pun juga susah, kebanyakan dalam versi bahasa Jerman *dah dibeli-in 2 buku kagak ada yg nyambung :D*. Resource yang dibutuhkan buat aplikasi ini juga gila2 an, memory 1,7G en HD 6G masih aja dibilang kekurangan virtual memory. Seandainya SAP itu gampang en murah…..apa yang terjadi ama para persh en consultant SAP yah? :D…..****lieur*****

Which OS Are You ?

Which OS are You?

Ayo ikutan tes kepribadian yg hasilnya dihubungkan dg sejarah pergerakan Operating System.
Ada yg berkepribadian Windows 98, HP-UX, MacOS X, dan aku berkepribadian AmigaOS Berani mencoba ?

Too much cables will kill you ?

Baru aja pindahan meja kerja …
Berbekal pengalaman dan keluhan di meja sebelumnya, aku mencoba menata ulang perkabelan di meja kerja ku. Berikut aku coba sebutkan kabel2 apa saja yg berkeliaran di meja ku :

1. 2 kabel power (monitor & cpu)
2. 1 kabel speaker dr kanan ke kiri
3. 1 kabel speaker dr kanan ke sub woofer (di kolong meja)
4. 1 kabel utp (dr panel meja ke kolong meja, cpu ada di kolong)
5. 1 kabel utp (dr panel meja sebelah utk laptop)
6. 1 kabel power adaptor utk laptop
7. 1 usb hub

Banyak Software Release Hari ini

Ada apakah dengan tgl 9 November 2004 ini ?
Entah suatu kebetulan atau memang ada “sesuatu” di tgl 9 November ini yg aku belum tau ?

Kenapa ?
Karena begitu banyak software2 yg mengeluarkan release nya di tgl ini.

Mari kita urut satu per satu :

1. Fedora Core 3
2. Firefox 1.0
3. Thunderbird 0.9